martedì 10 aprile 2012

No et moi

A volte la traduzione italiana dei titoli dei libri stranieri è totalmente differente...anzi non c'azzecca proprio nulla.

Così è successo a questo libro, il cui titolo francese le trovate sopra mentre in italiano è diventato

GLI EFFETTI SECONDARI DEI SOGNI di D.De Vigan













Direi che questo libro è un altro di quelli per i quali mi sono chiesta: "Ma sarà un capolavoro?"

Non vi dico la mia risposta

A voi la scelta.

Ah, una cosa che non faccio mai: vi piacerebbe sapere cosa penso di un libro che avete letto e per il quale avete dei dubbi? O non l'avete finito e non sapete perchè?

Fatemelo sapere: mi piacerebbe uno scambio di opinioni e di punti di vista.

"Quasi tutte le assurdita’ del comportamento derivano dall’imitazione di coloro a cui non possiamo somigliare" S.Johnson

Nessun commento:

Posta un commento